Ya hace dos años que empecé este blog, en un momento de inflexión y sin saber cosas como por ejemplo que iba a pasar los dos próximos años en Italia con todo lo que aquello implicaba.

Cierto es que no escribo con un ritmo regular, porque nunca he dejado que escribir se convirtiese en una obligación y a veces he tenido esto sin actualizar durante semanas. Sobre todo últimamente, que he estado y estoy tan liada: 24 horas semanales de clase en la universidad (sin incluir proyectos y horas de estudio), 7 horas semanales de colaboración estudiantil, campus brand manager role, clases de alemán e italiano, preparar el examen oficial de italiano, preocuparme por mi tesis…
en fin un agobio.

En las últimas semanas estoy con un síndrome de estudiante que es querer dedicar todo el tiempo a estudiar, no pudiendo relajarme y hacer otras cosas, porque significa emplear el preciado tiempo en actividades no_extrictamente_necesarias (hoy no he madrugado y tengo sentimiento de culpabilidad hasta por eso!)

Recapitulando y volviendo al aniversario de Historia de Una, tengo que decir que estoy muy contenta no de mi constancia sino del resultado general, por aquí ha pasado gente muy interesante, algunos me animan, a otros les sirvo de ayuda, y echando un vistazo a los visitantes únicos diría que no está nada mal para una página sin ninguna pretensión en particular. (No tengo intención de hacer el típico post de las estadísticas, me reservo la estadística para temas más académicos).

Diría que el aspecto negativo es que cada vez he tenido que medir más lo que escribía en el sentido de que, al conocer mi blog la mayor parte de la gente que me conoce a mí, no puedo “desahogarme” o despotricar tomando como una vía de escape el escribir en un momento de rabia. Qué bien que hacen aquellos que se ponen un seudónimo y escriben lo que les pasa por la cabeza de manera que no se pueda trazar, no fotos, no nombres reales, etc.

Ahora queda pendiente que cuente cómo me fue el examen de Italiano y todas las cosas chungas que estoy estudiando este semestre.
Hasta pronto y gracias por todas las visitas!

Something “funny” happened to me that pissed me off a bit.

Here in my University the last year students are bombed with communications about recruiting events, every day one or even more companies are organizing something on Campus.
As I want my days in Italy to be limited, I am not interested in a fixed position here any more.

But a few weeks ago I got something that seemed interesting to me, this famous consultancy company was organizing a nice event in a chic hotel in Milan (NHow which by the way is amazing ). It was an event just for women selected from all universities of Lombardy.

I am not specially interested in consultancy business, actually I attended before to some consultancy presentations in career fair which helped me to decided not to go in this way, but this particular company seemed really good and I was considering anyway to apply in Madrid.

I sent my CV just in order to apply for the event, they invited me and once there they asked me for the paper copy of my CV, which I refused to give. I want to work in Spain instead of Italy ” I explained”.

I was sure that point was clear for them till today I have got an email in Italian from the Milan office rejecting me. What the hell, how can you reject me without even applying?

Well, after telling them my situation this person just replied me telling “I am sorry, we are “one firm” and you are not in” (quite fair translation from Italian to English).

So that’s it, maybe some day I will get some unexpected job offer to compensate this… maybe not. Anyway, my job seeking is round the corner.

Around three weeks ago, weather was getting really hot here in Como and, as it happened last year, I was expecting an anticipated summer, sunny and hot just when it is time to start studying hard. That night (around 24th may) there was a big storm whose thunders woke me up. Then that weekend was totally spoiled with sudden storms. Also the previous weekend at home (Saragossa) it had been raining too. Never mind this is a rainy place, I thought, we are almost in the Alps!

But that weekend was followed with a continuous rain during days and days. When it rains during several days without stopping my mood goes down, I need the sun!!
Here for the last weeks it has been raining every single day, I cannot put up with this anymore.

When good weather Comes, we usually gather every Friday night with some thinks, guitars and good mood. It is very nice because a lot of people meets there and the place is very nice, it is a temple in the shore of the Como lake. Yesterday we were singing in the rain …

Ah!! the lake is so full, that is the funny part, every day we are wandering if the water will definitely go out of the lake and flood the center of Como, the fence of the lake is already covered with sacks of sand to keep the water!

Innanzitutto non esiste il paese perfetto né gli abitanti migliori… e come è risaputo l’Italia ha dei vantaggi e degli svantaggi.

Bisognerebbe cominciare con quello più famoso: la cucina italiana. È più che dimostrato il beneficio della dieta mediterranea. In particolare, oltre alla pasta e alla pizza i prodotti italiani sono vari e ricchi.

Inoltre Italia ha un patrimonio artistico inuguagliabile e una eredità storica molto importante. Non basta visitare i luoghi più conosciuti e turistici; l’Italia ha tanti altri posti da scoprire!

Per quanto riguarda gli Italiani, sono le persone che hanno più gusto per la moda e la bellezza, addirittura sono i meglio vestiti e forze i più belli… Oltre al buon gusto, sono molto creativi; non è per caso che l’Italia è la “regina” del design.

Direi anche che gli italiani hanno abbastanza senso dell’umorismo. Ma c’è una sottile linea fra l’umorismo e la negatività. Gli italiani hanno un temperamento molto forte cioè sono nervosi e diventano in stato di collera così facilmente… questo mi ha colpito molto da quando sono arrivata; all’inizio pensavo che non avevano rispetto per le persone né educazione però mi sono resa conto che è qualcosa di innato; infatti dimenticano tutto subito dopo l’arrabbiatura e in generali sono delle persone gentili che ti aiutano volentieri.

Comunque non si può generalizzare, e nemmeno nel caso della Italia, giacché esistono forti differenze fra il nord e il Sud. Qualcuno è molto socievole e qualcuno un po’ meno: tutti mi sembrano però solari e non lasciano che le preoccupazioni del lavoro rovinino la “dolce vita” italiana.

Tra gli aspetti negativi dell’Italia vorrei sottolineare l’eccesso di burocrazia. la vita qua è molto piacevole quando non si abbia bisogno di qualsiasi cosa di tipo burocratico. Inoltre gli uffici nonostante le procedure complicate e interminabili sono inefficienti.

Ci vuole pazienza! Dopo essersi abituati agli scioperi, ai ritardi dei mezzi di trasporto, ai cambi dell’ultimo momento e ai “casini” vari, tutto ciò che resta è una meraviglia…
Secondo me è un fatto stupefacente che questo paese si regga sul disordine, però gli italiani hanno una capacità insolita per l’improvvisazione e per sistemare qualunque cosa nell’ultimo momento: ciò rende l’Italia un paese imparagonabile.

Bisogna provarlo, non si può raccontare con le parole! Attenzione però, tanti stranieri dopo un periodo di adattamento si innamorano e vogliono rimanere in Italia per sempre!

In realtà mi sarebbe piaciuto leggere qualcosa in italiano originale, cioè non tradotto da un’altra lingua, come è il caso di Paolo Cohelo, che scrive in portoghese. Purtroppo non sono sicura di riuscire a portare avanti libri come “La Divina Commedia” o “Il Nome della Rosa”. Perciò ho scelto Coelho di cui avevo già letto qualcosa tradotta in spagnolo, inglese e francese. Le sue opere sono molto piacevoli da leggere, ma quello che hanno di speciale è che portano con sè un messaggio nascosto. Bisogna capire che dietro a una storia semplice e bella c’è qualcosa di più, che ci porta a riflettere.

Per quanto riguarda questo libro si può dire che sia una favola che tratta del bene e del male, della debolezza delle persone davanti alle tentazioni. La storia si svolge in un piccolo paese dove non sono più rimasti i giovani e perciò è destinato a sparire nel futuro. Un giorno arriva uno straniero con una proposta: dieci lingotti d’oro, che possono salvare il paese e fare diventare ricchi i suoi abitanti, in cambio un delitto commesso da uno qualsiasi degli abitanti; insomma una persona dovrà essere assassinata…
La signorina Prym avrà il ruolo di comunicare al paese questa sfida, però farà in modo che tutto finisca bene.

today I am writing from my beloved Saragossa, my home town. Although I am living abroad I don’t like staying away long periods, so I visit home as much as I can (being student has the advantage of flexible traveling).

One week ago I came to Spain too, actually to Madrid and Valladolid so I cannot complain, I am traveling quite a lot and traveling to Spain is always great pleasure.

I would like to excuse myself because I might not write often for the following weeks, there are so many things I have to do and cope with!!.

To start with, on the 7th of June I will attend to the official exam of Italian CILS, and as I like challenges so much, I enrolled to a high level, so it will be very hard to succeed. (I should better start writing in Italian…)

But that will be later, now I will enjoy Spain!!

Nice can be the perfect place to live. Small city but full of interesting things, beautiful landscape and the sea. Besides, good weather, can we ask for something else? (of course yes, but it is still a “nice” place).

From Milan it is rather close as to go for a weekend, we took the train early in the morning and around 6 hours later we were lying on the beach. And walking along the sea side, as there is a great promenade, and walks are more than recommended!
Our hotel was 5 minutes walking from the sea and less than 10 minutes walking from the main train station, moreover the room was very nice (it is an advantage of traveling in low-season, it is not crowded and it is easy to find good deals).

We had also time for shopping, french dinner and enjoying the evening. On Sunday morning, after having breakfast on the beach we went to discover the old city which is up up up. Then we got to some new parts of Nice with modern constructions. We enjoyed asiatic food which is also a very good alternative.
Summing up, a great weekend out of routine.

… and specially those brave people that, coming form abroad, dare to live in Italy, my loved Italy.
This is a video (or interactive presentation) just for us!!

Play Video (Thanks to Rubén, Erasmus in Rome)

It shows in a very funny way, the italian style, I will make no comments, just have a look…

soy aficionada a la lectura y aunque “con la madurez” no leo ni de lejos todo lo que me gustaría, cuando era más pequeña devoraba los libros.
Cuando aún iba a la escuela había una pequeña biblioteca con libros de lectura infantiles y juveniles y durante algunos años mis padres me dejaban allí un par de días a la semana un poco antes de empezar mis lecciones.
Por aquellos años me leía todas las colecciones infantiles. Os acordáis de “Los cinco” o “Los siete secretos”, o aquellos de “las mellizas”? Yo me enganchaba y me los leía todos.
Recuerdo que la primera vez que volví con un libro dos días más tarde de haberlo cogido en préstamo, la chica encargada me dijo si era que lo tenía repetido y por eso lo devolvía. Pero yo ya me lo había terminado la noche anterior. Me acuerdo que durante las clases escondía el libro en el cajón de la mesa e iba leyendo a la vez que el profesor explicaba.

Cierto es que leído uno leídos todos de la colección y que no era muy productivo, pero quizás ahora por intentar leer libros más sofisticados o reconocidos por la crítica acabo leyendo menos.
Porque leer sirve para relajarse, y yo me suelo dejar llevar por la literatura fácil, que no me requiera mucho esfuerzo intelectual (aunque piense que antes de leerme la colección entera de Agata Christie hay infinitas obras maestras de la literatura).

Son bastantes los libros que he empezado y no he terminado, pero son muchos más los libros que he leído y que he olvidado que he leído. Si hubiese hecho una lista…
Así que creo que me la haré aunque va a ser imposible recordar los libros a toro pasado.

Por el momento comienzo la lista con éstos, los dos últimos libros que he leído:

- “La reina del Sur” de Arturo Pérez Reverte, hacía tiempo que quería leer algo de Reverte así que este era el que más me pegaba…

- “Il diavolo e la signorina Prym” de Paulo Cohelo, en español “El diablo y la señorita Prym”, es mi primer libro en italiano, así que para estrenarme en esta lengua escogí un autor que me gusta y que ya he leído en español, inglés y francés.

Y finalmente han llegado las fotos, si no las he posteado antes es porque hasta ahora no había conseguido ordenar la habitación y que pareciese que todas las cosas estaban en su sitio. Como esto último es imposible, dada la cantidad de pertenencias que tengo en mi cuarto, ahí van las fotos anyway.

Antes de mostrar el interior, ésto es lo que veo desde la ventana (nota: están sacadas desde el balcón de la cocina porque la ventana de mi cuarto que da a esa calle se ha atascado y no la puedo abrir… )
En la foto grande se ve al fondo Brunate y de cerca una iglesia abandonada y un colegio de educación infantil.
Al lado de la iglesia abandonada está la iglesia nueva y el campanario más potente de la comarca, que te despierta diariamente a las siete con sus cincuenta campanadas y los domingos se ensaña cada más o menos diez minutos. (A ver si hago alguna fotico)

Abajo e casa hay como un jardincillo, que no está muy cuidado pero ahora al menos han salido flores de primavera.

Como comentario diré que la habitación parece muy grande y no es efecto óptico, es bastante grande; en realidad es el salón de la casa, pero como somos tres chicas y solo hay dos dormitorios pues ellas eligieron y me quedó el salón (que es la habitación que más me gusta a mí también). Sólo necesité un ropero improvisado y una cama en condiciones.
Tengo todos los armarios a rebosar, lo sé, pero pensad que en un día normal el sofá está lleno de ropa y la gran mesa llena de libros y apuntes. Soy un pequeño desastre…