Historia de una

Esta mañana me he levantado y ojeado los “e-periódicos” y me ha dejado atónita la noticia de la suspensión de todo el fútbol en Italia. La razón es que en el derbi siciliano (Catania - Palermo) adelantado al viernes se han producido graves incidentes violentos, resultando muerto un policía y más de cien heridos!

Todos sabemos lo que arrastra la furia del fútbol en España, y yo pensaba que éramos muy exagerados, pero de hecho aquí en Italia lo son más y me quedó muy claro después de vivir el mundial aquí en carne y hueso. Cuando Italia ganó se volvieron todos locos, nunca había visto una cosa igual!! Bueno, al menos en aquel caso estaban locos de alegría…

Ayer al parecer la batalla comenzó en el campo, pero los hinchas del Catania esperaban a la salida a los del Palermo. En vez de éstos (que los tuvieron sin moverse dentro del estadio) lo que salió fueron los policías, así que la liaron con ellos.

En fin, supongo que la suspensión, que abarca a todas las ligas, incluso juveniles, y a la selección italiana, no durará mucho, porque no se que mundo sería sin el “calcio italiano”. Pero esperemos que algo así no se vuelva a producir.

Hola!

hoy he leído este titular: Casa Tarradellas retira el spot del niño que se come una pizza entera. Y me he quedado a cuadros. Ahora uno ya no se puede comer una pizza en condiciones! Entiendo las razones, pero me parece bastante exagerado.

Igual será que como ya estoy inmersa en la cultura italiana, el hecho de comerse una pizza me parece de lo más normal del mundo. Los italianos se comen una pizza entera como en España nos comemos unos pinchos de tortilla.

Aquí en vez de decir “Nos vamos de cena” se dice “Andiamo a mangiare la pizza”. Y sea comida o cena cada uno elige su pizza y a comer!

Para mí es más preocupante cómo aumentan los niveles de anorexia y bulimia en niños de tan sólo diez años, que el tema de la pizza (que por otro lado es bastante energética pero se me ocurren otros muchos alimentos más insanos).

El spot en cuestión lo podeís ver aquí.

In the line of my previous post where I spoke about Career Fairs, I wanted to say that I got an interview thanks to leaving my CV in one stand.

They wrote me a couple of weeks ago saying that they were interested on my profile but I should take some test which would in case confirm that my profile matched with what they were seeking. So I did and they called me for an interview. It will be tomorrow in Bicocca (Milano), and It will be my first interview in Italian!!! OMG

As you can imagine I have been improving my Italian little by little since I live here, but it is far enough to make me feel comfortable when it comes to make a job interview.

I like the company and the post is very complete and motivating. Nevertheless it would be just a possibility to consider after my graduation (which won’t be before of the end on July). And I have no idea of what I really want to do after graduation, so that I am coming tomorrow more to check what is going on than to fight for the job.

And finally I wanted to share some smart words that I came across. They are told by Steve Jobs addressing about 23000 Standford students.

You’ve got to find what you love. And that is as true for your work as it is for your lovers. Your work is going to fill a large part of your life, and the only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work. And the only way to do great work is to love what you do. If you haven’t found it yet, keep looking. Don’t settle. As with all matters of the heart, you’ll know when you find it. And, like any great relationship, it just gets better and better as the years roll on. So keep looking until you find it. Don’t settle.

The whole speech is very interesting, I recommend it to be read, it will make you stop to think. You can either read it here or watch the video here.

Hola a todos!!

He estado leyendo algunos post poniendo a parir y defendiendo el sistema educativo universitario español.

En mi humilde opinión y hablando solamente de lo que conozco, que son las ingenierías; las universidades españolas tienen un nivel bastante alto. Yo estudié en la EUITIZ de la Universidad de Zaragoza y me acuerdo que aprobar era una odisea en muchas asignaturas, no hablemos ya de sacar buenas notas. Recuerdo con cariño las jornadas “maratonianas” de ocho a ocho o de nueve a nueve, que para mí era de lo más normal.

En el resto de ingenierías de mi universidad se sufría aún más, por lo que me contaban. Pero generalmente el esfuerzo tenía su recompensa.

Yo creo que los ingenieros españoles salimos de la carrera bastante bien preparados. Por supuesto hay muchas cosas que mejorar; por ejemplo el plan de estudios que yo tenía estaba un poco anticuado (ahora hay un plan nuevo que supongo que será mucho mejor), y faltaban conocimientos clave de cara a trabajar en una empresa (fundamentos de gestión: calidad, medio ambiente, seguridad laboral, organización de empresas) que todo ingeniero debería de tener. También es cierto que después de terminar la carrera hay una amplia oferta formativa para completar formación o rellenar huecos.

Ahora estoy estudiando una segunda ingeniería, en una de las universidades más prestigiosas de Italia, y en comparación con España es mucho más “light”. Aquí el esfuerzo se hace para sacar una nota brillante, el aprobado casi se da por descontado. Aprobar significa sacar más de 18 puntos sobre 30, pero puedo decir de casos donde el examen final es sobre 36 puntos, o el profesor suma un 10% de tu nota a todos alumnos “de regalo” o, “como la media es baja”, sumaban dos puntos más a cualquier nota (y este es el mismo caso del examen sobre 36 puntos).

Lógicamente, a la hora de buscar trabajo en Italia la media de notas importa, y me parece muy bien, no como en España, que en muy pocas ocasiones se tiene en cuenta tu media universitaria, solamente viene bien en ambientes no laborales, es decir, a la hora de pedir una beca para seguir estudiando (yo no estaría becada en Italia si no fuese por mi media, lógicamente).

Y para terminar, un ejemplo práctico, os contaré cómo fue mi primer examen de este año. A pesar de ser una asignatura 100% teórica, como es Recursos Humanos, decidieron hacer el examen en una sala de ordenadores. Después de unas muchas horas de estudio, el lunes pasado a primera hora me planté en la clase y me quedé sin ordenador por falta de espacio, así que tuve que esperar y volver para un segundo turno (y algunos tuvieron que esperar a un tercero).

El examen fueron 61 preguntas de verdadero o falso (encima los errores no descontaban puntuación!!!) por lo que depende más de tu suerte que de lo que hayas estudiado, y también había una pregunta abierta.
Si ya de por sí el examen no era muy justo… lo hicimos sin vigilancia de nadie (el profesor casi no entraba a la sala) y con Internet!!!! todo el mundo en el messenger, abriendo archivos informáticos con la teoría y mandando por e-mail el examen a los del turno siguiente.

Para mí fue un poco frustrante, en esta asignatura me he dado cuenta de que no me va a servir de nada esforzarme, porque aquel examen no fue serio para nada, y no habrá diferencia de resultados independientemente del esfuerzo invertido para la preparación.
En fin, a veces en Italia pasan cosas así…

As I told before, these days are being complicated for me. In particular, my heart is in pain witnessing through the news what is happening in Lebanon.
It hurts to see how this country is being destroyed in a matter of days and how innocent people are suffering; my sorrow comes joined with a feeling of impotence.

I want to send all my support to the Lebanese people.

We seek attention to the escalating violence of the past days in the Middle East, with a special focus on the bombing of civilians and public in Lebanon and note with deep concern the passive role of the international community towards stopping the human rights abuses in Lebanon and the Middle East. (Read more)

If you want to sign a justice petition, you can do it here.

.
Finally I could manage to go to the cinema here in Italy, and I am so glad of the good choice, Brokeback Mountain.
Although right now I am missing a lot of cinema actuality, I had heard so much about Brokeback Mountain which has been very awarded and holds a long list of nominations to the Oscar awards. Let’s see…
The nominations are in the main categories, that are: best film, director, actors, actress, photography, adapted script and original soundtrack.

The music and photography are really good, even thought I do not like westerns, I found a great atmosphere. Ang Lee, director born in Taiwan, is very well know for films such as Crouching Tiger Hidden Dragon, that got recognition in an Oscar edition some years ago.

What can I say about the cast! The two main actors are amazing in their different characters. They are Heath Ledger (in the role of Ennis del Mar) and Jake Gyllenhaal (in the role of Jack Twist), and besides their beauty, through their magnificence performance you can feel the emotions they show without needing words.

.
Basically, Lee is carefully telling a love story, that is a gay love story, what in the deep America of 60’s and 70’s means certainly a hidden love. Further, is a true love, long-lasting love, but impossible love. Two men living their stereotyped lives while loving each other in Brokeback Mountain.

A lot has been said about this film, even has been censured in some countries. Hopefully things are changing, might not all around the world, but at least in Spain homosexuality is currently treated better and better.

If you want to know more about, there is even a blog (in Spanish), either you can visit the official web page of Brokeback Mountain.

Para que veáis las incongruencias que se dan en nuestro querido país.
Mi “hermanito” en Italia Lei Hao y su amigo Chin Chin, vinieron de viaje a España aprovechando las vacaciones de navidad y me honoraron con una visita a Zaragoza, donde estuvieron una noche y un día.

Bueno pues había quedado con ellos, y llegué con puntualidad Española o Italiana, o lo que es lo mismo, un poco tarde. Y mientras me estaban esperando se les acercó una vagabunda que andaba por el centro pidiendo para comer. Como no hablan Español pues chapurreaban el Italiano que saben, que con eso de que es parecido es a veces más fácil y rápido entenderte que buscar a alguien con quien hablar inglés, así que también en este caso le dijeron “non capisco” y ella se puso a mendigar en Italiano “per mangiare…”.

Y como tienen cara de chinos uno se puede imaginar que no van a hablar español, la sabia mujer les habló en inglés también y debieron de entablar una mini conversación, ya que ésta les preguntó de dónde eran. Cuál fue su sorpresa cuando al decir que eran de China ¡ la indigente les pidió dinero en Chino!

Así que mi querido little brother desde entonces lo flipa porque no se habla inglés en ningún lado, ni siquiera para comprar un billete de bus Barcelona – Madrid hubo forma de entenderse, y sin embargo una persona que habla cuatro idiomas está pidiendo en la calle. Y es que vaya tela…

Últimamente el tiempo ha estado pasando muy deprisa, y como quien no quiere la cosa ha llegado el momento de volver a casa. Nunca antes había estado tanto tiempo seguido fuera de casa, sin ver a mis padres y mi hermano, y, aunque apenas han sido unos tres meses, es una sensación que no había experimentado antes.
Así que mañana me toca coger un par de Panettones navideños y una botella de limoncelo, el portátil, dejar todo lo demás y volverme a Zaragoza. En cualquier caso, esta primera etapa de los dos años que voy a estar en Italia ha sido increíbles.
Ayer, en la fiesta de despedida de Ágata, ésta me decía que, a diferencia de alguna otra persona del grupo de internacionales, a mí me veía muy contenta de estar aquí.

Cada uno tenemos nuestras circunstancias, razones muy diversas por las que estamos aquí. Un giro en la vida como éste se da en busca de algo o huyendo de algo, según como se mire. Y bueno, lo que le contesté ayer a Ágata es que yo arriesgué mucho para estar aquí, así que menos mal que no está yendo mal del todo porque de otro modo hubiese sido una gran metedura de pata.

Pero en esta vida hay que ser valiente, y yo no me las quiero dar de valiente, porque no me considero así, sólo digamos que en algunas cosas me he atrevido a lanzarme, al menos para no dar lugar al arrepentimiento de no hacer algo. Los que me conocen saben lo que tuve que luchar para venir a Italia, y las cosas que fui dejando atrás…

En fin, simplemente quería decir a toda mi gente que desde mañana Barbarella está en Zaragoza, y que espero que lo pasemos muy muy bien.

Time has gone very quickly lately, and time of coming back home has arrived suddenly. I have never been so long out of home, without seeing my parents and brother, and despite it has been just about three months, is a new feeling for me.
So tomorrow is time to carry with a couple of panettone, a bottle of limoncelo, my laptop, to leave behind everything else and come back Zaragoza. Anyway, this first phase of this two years in Italy has been just amazing.
Yesterday, at Agata’s farewell party, she was telling me that she was seeing me really happy for staying here.

Anyway, I just wanted to say that from tomorrow Barbarella will be in Zaragoza, and I hope we to enjoy a lot.

Hace tan solo unos días que he extrenado nueva conexión a Internet, y esto es vida!!!

De unos meses atrás me consideraba una persona bastante enganchada a Internet, cuando estuve en Alemania este verano me costaba bastante el no tener una conexión al alcance. Luego volví a mi casita y la empresa de Interntet me había cortado la conexión anticipadamente (dije claramente en la carta de renuncia que era a partir del 15 de septiembre porque me venía a Italia, pero parece que no escuchan…)
Creía que enloquecía, nunca he estado más enfadada y frustrada

Al venir aquí estaba mentalizada en no tener conexión desde el principio, afortunadamente en la universidad hay bastantes facilidades, pero cierra a las siete de la tarde. Así que tuve que cambiar de hábitos y buscar algo que hacer por las noches y horas de ocio. No es difícil cuando hay tanta gente nueva por conocer y tantas cosas que hacer.
Pero últimamente se me estaba haciendo ya bastante duro no tener mi propia conexión.

Y estaréis pensando… ¿a qué viene todo este royo? pues a que no sé vosotros, pero yo admito mi dependencia de Internet… es el mejor invento bajo mi punto de vista, la información al alcance de la mano, por mencionar una ventaja, es una revolución.

Por supuesto que tendrá sus contras, por ejemplo engancharse,
y tu qué ¿te consideras enganchado a Internet?
Intenta responder a estas preguntas y lo descubrirás…

Si respondes afirmativamente a más de tres preguntas de este test, mucho me temo que eres un adicto sin cura.

¿Te levantas a las tres de la madrugada para ir al baño y, de regreso a la cama, te detienes a comprobar si tienes algún E-mail?

Antes de salir de casa, en vez de mirar por la ventana, ¿te conectas a Internet para saber que tiempo hace?

¿En los cuadros que tienes colgados en tu casa has colocado un logo que dice “Se ve mejor con MS Internet Explorer v 4.0 o superior”? Inconscientemente ¿sueles colocar tu anillo de casado en la tecla de escape?

¿Tu hijo mayor se llama José y el pequeño José v 1.1?

¿Al apagar el módem tienes un sentimiento de vacío horrible como si algo amado se hubiera ido por el desagüe del lavabo?

¿Tienes alguna hija que se llame Eudora?

¿Ya has preguntado al fontanero cuánto te cobraría por reemplazar la silla que está frente a la computadora por un inodoro?

¿Cuando viajas en avión te pasas el rato con tu ordenador portátil y los niños en el compartimento de las maletas?

¿No te has decidido a aprobar la última asignatura de la carrera, sólo por tener acceso gratuito a Internet en la Universidad?

¿Cuándo estás navegando y llega la hora del almuerzo te dices un rato más, un rato mas; y luego ¡Uff! Ya pasó la hora del almuerzo, me prepararé una hamburguesa?

¿Piensas que el tercer mundo es el compuesto por personas que tienen un módem de 14.4?

¿En tu correo normal pones smileys?

Por cierto, ¿aún utilizas correo normal?

¿Cuando tu disco duro se viene abajo y llevas más de dos horas sin “navegar”, coges el teléfono, marcas manualmente el número de tu proveedor de acceso a Internet y empiezas a imitar los zumbidos de tu módem para poder comunicarte, y, además, lo consigues?

¿Cuando escribes una carta, añades com después de cada punto?

¿Sueles presentarte como tu_nombre@tu_proveedor.com?

¿Todos tus amigos tienen una “@” en sus nombres?

¿Tu perro tiene su propia página en Internet?

¿Hace más de dos años que no te comunicas con tus padres porque no tienen módem?

¿Cuando compruebas que no tienes ningún E-mail, vuelves a verificarlo, por si acaso?

¿Después de la tercera factura de Infovía, la Telefónica te ha enviado la tarjeta de cliente VIP?

¿Tu factura telefónica en vez de en sobre, vine en una caja?

¿Le sueles decir a los taxistas que vives en http://www.Calle del Roble/tu_casa.com/125.html?

De verdad, ¿aún recuerdas lo que es un supermercado, o haces todas tus compras a través del módem?

¿Cuando hablas con tu pareja, involuntariamente tecleas el mensaje en la mesa?

¿Cuando le dijiste a tu novia que querías acostarte con ella, pensaste “conectando”, cuando te miró, “comunicación establecida”, mientras ella lo decidía, “comprobando nombre de usuario y contraseña”, cuando dijo sí, “acceso permitido” y una hora más tarde, “desconectando”?

¿Crees que las personas sin módem son socialmente peligrosas?

¿Cuando tu esposa te llamó al trabajo, pensaste que algo horrible había sucedido y cuando te dijo que habían atropellado al niño, respiraste tranquilo al comprobar que no se trataba del módem?

Hablando de esposas, ¿Te esmeras más en limpiar tu módem que tu anillo de casado ?

Espero que os haya arrancado alguna sonrisilla…

Y para el que se quede con ganas de hacer un test, pinchar aquí

Ciao Ciao

Os recomiendo la lectura de esta reflexión sobre derechos de autor que he encontrado en la página del proyecto GNU, en pro del software libre, lanzado por FSF (The Free Software Foundation).

“Para Dan Halbert el camino a Tycho comenzó en la universidad, cuando Lissa Lenz le pidió prestado su ordenador. El de ella se había estropeado, y a menos que pudiese usar otro reprobaría su proyecto de fin de trimestre. No había nadie a quien se atreviera a pedírselo, excepto Dan.

Esto puso a Dan en un dilema. Tenía que ayudarle, pero si le prestaba su ordenador ella podría leer sus libros. Dejando de lado el riesgo de ir a la cárcel durante muchos años por dejar a otra persona leer sus libros, la simple idea le sorprendió al principio. Como a todo el mundo, se le había enseñado desde la escuela primaria que compartir libros era algo malo y desagradable, algo que sólo los piratas harían.[…]“

Creo que hace pensar en lo que se podría convertir la sociedad de la información, y creo también que se debe evitar por todos los medios,

un besico.