Historia de una

L’Ultimo libro che ho letto è stato “Il Diavolo e la Signorina Prym” di Paolo Cohelo; ha la peculiarità di essere il promo libro che leggo in lingua italiana.

In realtà mi sarebbe piaciuto leggere qualcosa in italiano originale, cioè non tradotto da un’altra lingua, come è il caso di Paolo Cohelo, che scrive in portoghese. Purtroppo non sono sicura di riuscire a portare avanti libri come “La Divina Commedia” o “Il Nome della Rosa”. Perciò ho scelto Coelho di cui avevo già letto qualcosa tradotta in spagnolo, inglese e francese. Le sue opere sono molto piacevoli da leggere, ma quello che hanno di speciale è che portano con sè un messaggio nascosto. Bisogna capire che dietro a una storia semplice e bella c’è qualcosa di più, che ci porta a riflettere.

Per quanto riguarda questo libro si può dire che sia una favola che tratta del bene e del male, della debolezza delle persone davanti alle tentazioni. La storia si svolge in un piccolo paese dove non sono più rimasti i giovani e perciò è destinato a sparire nel futuro. Un giorno arriva uno straniero con una proposta: dieci lingotti d’oro, che possono salvare il paese e fare diventare ricchi i suoi abitanti, in cambio un delitto commesso da uno qualsiasi degli abitanti; insomma una persona dovrà essere assassinata…
La signorina Prym avrà il ruolo di comunicare al paese questa sfida, però farà in modo che tutto finisca bene.

Nota: para que nadie se preocupe, ésto es solo un ensayo, seguiré alternando español con algo de inglés… pero mi examen de italiano está a la vuelta de la esquina!!

Hola!!

soy aficionada a la lectura y aunque “con la madurez” no leo ni de lejos todo lo que me gustaría, cuando era más pequeña devoraba los libros.
Cuando aún iba a la escuela había una pequeña biblioteca con libros de lectura infantiles y juveniles y durante algunos años mis padres me dejaban allí un par de días a la semana un poco antes de empezar mis lecciones.
Por aquellos años me leía todas las colecciones infantiles. Os acordáis de “Los cinco” o “Los siete secretos”, o aquellos de “las mellizas”? Yo me enganchaba y me los leía todos.
Recuerdo que la primera vez que volví con un libro dos días más tarde de haberlo cogido en préstamo, la chica encargada me dijo si era que lo tenía repetido y por eso lo devolvía. Pero yo ya me lo había terminado la noche anterior. Me acuerdo que durante las clases escondía el libro en el cajón de la mesa e iba leyendo a la vez que el profesor explicaba.

Cierto es que leído uno leídos todos de la colección y que no era muy productivo, pero quizás ahora por intentar leer libros más sofisticados o reconocidos por la crítica acabo leyendo menos.
Porque leer sirve para relajarse, y yo me suelo dejar llevar por la literatura fácil, que no me requiera mucho esfuerzo intelectual (aunque piense que antes de leerme la colección entera de Agata Christie hay infinitas obras maestras de la literatura).

Son bastantes los libros que he empezado y no he terminado, pero son muchos más los libros que he leído y que he olvidado que he leído. Si hubiese hecho una lista…
Así que creo que me la haré aunque va a ser imposible recordar los libros a toro pasado.

Por el momento comienzo la lista con éstos, los dos últimos libros que he leído:

- “La reina del Sur” de Arturo Pérez Reverte, hacía tiempo que quería leer algo de Reverte así que este era el que más me pegaba…

- “Il diavolo e la signorina Prym” de Paulo Cohelo, en español “El diablo y la señorita Prym”, es mi primer libro en italiano, así que para estrenarme en esta lengua escogí un autor que me gusta y que ya he leído en español, inglés y francés.

“Los renglones torcidos de Dios” de Torcuato Luca de Tena es el último libro que he terminado de leer. Y digo terminado porque fué el libro que dejé a medias cuando me vine a Italia y decidí pasar a leer novelas en Inglés para ver si así me ayudaba a mejorarlo.

Hace un tiempo me lo traje para Italia y el otro día lo retomé, y me ha tenido enganchada hasta el final.

Éste es un libro que recomendaría a todo el mundo, por varias razones: es interesante, tierno, emocionante, ambiguo y hace reflexionar a quien lo lee.

La historia se desarrolla completamente en un gran manicomio donde conviven una retahíla de locos con todas las patologías posibles. En esta casa de locos es ingresada Alice Gould, la protagonista. Su personaje es fantástico, muy ingenioso e inteligente; está muy bien definido y sostiene el interés de la novela en todo momento puesto que nunca se sabe por dónde va a salir.

Sobre su ingreso, dos versiones paralelas se mantienen. Ella dice que está ahí para investigar un crimen cometido por un interno, mientras que la “excusa” de su internamiento es que sufre una grave paranoia y ha intentado envenenar repetidas veces a su marido. ¿Está Alice realmente enferma? ¿es tan inteligente que es capaz de engañar a todos en el centro? ¿quienes son los locos y quiénes los sanos?

Aparte de la trama misteriosa, el libro describe con detalle y términos científicos el mundo de los locos, metaforizados como “Los renglones torcidos de Dios” o bien “Faltas de ortografía”. Esto es así gracias a que el autor leyó muchos libros y llegó al extremo de ingresar en un hospital psiquiátrico bajo un nombre falso y fingiendo ser un enfermo para poder convivir con los verdaderos. Esta experiencia unida a una una gran calidad literaria hacen una que “Los Renglones” sea un libro muy recomendable.

“Dios escribe derecho con renglones torcidos”

María acaba de sufrir un abandono sentimental. Raquel se ha visto forzada a dejar a su amante, un hombre casado. Elsa no consigue recuperarse del trauma de una violación ni Susi de la muerte de su hermano. Las cuatro viven solas, sin compañeros sentimentales, sin hijos y lejos de sus familias. Las cuatro se mantienen a sí mismas y comparten la misma ciudad, que no es ni más ni menos que una cueva de colmenas y antros, un pueblo anónimo dentro de otro pueblo anónimo dentro de otro pueblo anónimo en el que conviven las mujeres de serie A y serie B, en el que nadie conoce a nadie y donde a nadie le interesan los problemas de cuatro mujeres solas.

Este libro es un híbrido entre una novela y una recopilación de relatos. Como aconseja la autora en el prólogo, deben leerse en orden ya que tienen una secuencia lógica y los personajes son comunes, siendo las cuatro mujeres descritas arriba los ejes centrales de la mayoría de las historias.

Recomiendo releer el prólogo una vez terminado el libro para entender la motivación con la que fue escrita cada historia.

Los relatos son muy variados, y unos me han gustado mucho y otros no me han dicho nada, pero en ellos se repiten algunas constantes de la obra de Lucía Etxebarria: literatura feminista y que reivindica, fuertes caracteres femeninos, relaciones sentimentales, homosexualidad, drogas… Sin embargo, en este libro en particular abundan las escenas eróticas explícitas, con un trasfondo de soledad y de lucha por encontrarse a una misma y un espacio en la sociedad actual.

Es un libro que recomiendo a todas la mujeres sobre todo si alguna vez en su vida se han sentido fuera de estereotipos que la sociedad impone o simplemente descarriadas de un camino predefinido. Y también aconsejaría a los hombres, si tienen el valor y las ganas, para que se acerquen a ese mundo complicado que muchos dicen que no entienden .

Un domingo cualquiera hace unas semanas estaba paseando por Milano (y haciendo shopping tambien…), entré en la FNAC de Vía Torino, y rebuscando entre los libros no escritos en italiano encontré uno de mi escritora favorita!
“Nosotras que nos somos como las demás” de Lucía Etxebarria.

El primer libro de Lucía Etxebarria que leí lo hice por curiosidad, pero ahora cuando leo sus letras sé que de algún modo me voy a ver reflejada en sus personajes, en los sentimientos que transmiten y en ese “no ser como los demás”. Algo hace click cuando leo sus historias, que a algunos les resultarán tediosas pero para mí fluyen muy fácilmente.

Os dedico un fragmento de “Nosotras que no somos como las demás”

Quizá, se dice Raquel, la gente normal, la gente feliz, los otros, no aspiran a una vida tan intensa. Quizá se conformaron con lo que encontraron. no son adictos a las emociones fuertes. no aspiran a que su amante sepa hablar de cuadros y de libros y de composiciones de Stravinsky, y sea perfecto en la cama, entregado, perverso, imaginativo y sofisticado. Les basta con vivir el día a día y no esperan hallar fuera lo que no tienen dentro. Este chico, por ejemplo… y Raquel repara por vez primera en Eduardo cuando alza la cabeza y sus miradas se cruzan, aunque sin prestarle, por supuesto, más atención de la que merece a sus ojos, o sea, la mínima. Seguro que este chico , se dice, tiene una novia encantadora que será peluquera o trabajará de cajera en esta misma tienda, y seguro que no pierden el tiempo hablando de música ni de cine ni de arte, y seguro que están tan a gusto el uno con el otro, y seguro que son mucho más felices que yo.

Aunque ya anteriormente había leído El Último Catón, también de Matilde Asensi, este libro me animé leerlo porque se lo vi a un amigo que guardo en alta estima, y me gusta seguir recomendaciones o poder compartir lectura con alguien.

Bueno, para empezar, para los que no hayáis leído nada de la autora, os recomiendo que leáis uno u otro pero que, antes de leerlos lo dos como yo, quizás sea mejor pasar a otro libro distinto, puesto que hay algunas similitudes en ambos libros.

En cualquier caso, la lectura es entretenida e interesante. En concreto a mí me llamó la atención que el protagonista fuese un hacker informático un tanto friki.

Aquí está la sinopsis.

Una extraña enfermedad que ha dejado a su hermano en estado vegetativo lleva al hacker y empresario informático Arnau Queralt a emprender una investigación arqueológica para encontrar el remedio. De forma sorprendente, se verá inmerso en una aventura que le llevará a la historia del Imperio Inca, las ruinas de Tiwanacu y la selva amazónica, tras las huellas de una civilización perdida. El lector sigue con Arnau y sus amigos, Marc y Lola, este viaje a través del conocimiento, descubriendo algunos misterios sin resolver en la historia de la Humanidad, las paradojas de la Teoría de la Evolución y el verdadero papel de los españoles en la conquista de América.

You know, when you are studying at the university you have always thousands of things to read, case studies, technical books, notes, etc. In the end, leaving them and reading a fiction book is a luxury.
Despite this, I have tried to keep on reading, and one example is “Pretend you don’t see her” by novel by Mary Higgins Clark.

Lacey Farrell is a realtor in New York, whose latest assignment is to sell the apartment of a girl, who died in an accident recently. The girl’s mother thinks that her daughter’s death was not accidental but murder, and the mother calls Lacey asking her to come over so they can talk. When she gets there she finds the woman dead and also the killer, who is one potential buyer. Before the mother dies she gives Lacey her daughter journal. Lacey turns it over to police but not until she makes a copy for herself.
Lacey is then told that the killer is a professional. The FBI then places her in Witness Protection…

Well, it is just a nice novel to have some light reading but nothing else!

“Un milagro en equilibrio” de Lucía Etxebarría es el último libro que he leído. La verdad es que Etxebarria me gusta mucho. Es ya el tercer libro que leo de la misma autora, después de “De todo lo visible y lo invisible” y “Beatriz y los cuerpos celestes”, y probablemente el que más me haya gustado, aunque he acabado por pensar que me gustará cualquier cosa que lea.

Su literatura es muy femenina, plagada de relaciones humanas y sentimentales. Una prosa muy fluida y que te envuelve en lo que te está contando, a veces pienso que yo misma podría estar en el lugar de algunos de los personajes.

“Un milagro en equilibrio” podría decirse que trata de la maternidad pero tiene una trama menos definida y estructurada que las otras historias que he leído. Se trata de una mujer (escritora de profesión, aunque algo frustrada) que acaba de dar a luz una niña y se planta delante de un papel con el propósito de escribir una carta a su hijita.

Y de esta forma el libro es una carta diario en el que se entrelazan las impresiones de una madre primeriza, el día a día de tener un recién nacido, junto a el día a día de la madre de la escritora (la abuela materna del bebé), que va poco a poco alejándose de la vida en un hospital. Una vida que llega, y otra que se va al mismo tiempo. Y al mismo tiempo el diario recoge la biografía de una mujer con vida complicada y llena de inseguridades, que escribe para que su hija la conozca y comprenda en un futuro, y no tenerse que enterar más delante de cómo fue la vida de su madre a través de terceras personas. Porque a veces a las personas que tenemos más cerca son a las que menos conocermos en realidad.

Este libro fue premio Planeta en el 2004, y desde aquí lo recomiendo a las mujeres y también a los hombres, a ver si algún día consiguen comprender algo más de nosotras…. hehe
Por cierto, el bebé de la portada es la misma hija de Lucía Etxebarria.

Today I will speak about last book I have read. As you probably know, I am a long time admirer of Coelho’s books, from “The Alchemist” to “Eleven Minutes”, and “The Zahir” is his last publication, so I made it a must to read it.

Actually, I was a bit disappointed for some parts of the book, maybe I was expecting too much of it.

Generally speaking, it deals about a relationship of a writer and his wife (sometimes it seems to be autobiographic) who has suddenly disappeared of his life. He is captivated by why his wife has disappeared. “Did she find a new love? Was she kidnapped? Was she simply bored with her marriage?”

He wrote in this book about love, marriage, life, how he realized that for the first time in his life, he loves someone more than himself and he leaves all and go to search for his love, explaining how beautiful it is to hold on to your love no matter what happens.

I still recommend this book, as all Paulo Cohelo’s book it will make you reflect.

Ya tengo nuevo libro en español para leer, “Los rengones torcidos de Dios” de Torcuato Luca de Tena. Ya hace días que lo tenía pendiente, lo había sacado incluso de la Biblioteca de Zaragoza, devolviéndolo sin empezarlo siquiera, pero el finde pasado me lo compré, barato por cierto (5 euros) porque han sacado ofertas de libros para leerse en verano o algo así.
No he empezado a leer pero sé que trata a fondo el tema de la locura, hasta tal punto que el autor ingresó voluntariamente en un sanatorio mental para documentarse sobre lo que allí se vive de la forma más real posible, ser uno de los enfermos. Parece que promete…
Hace poco leí otro libro que también le da unas vueltas al tema de la locura, es de uno de mis escritores favoritos, Paulo Cohelo, “Verónica decide morir”. Verónica es una joven cualquiera salvo que ha decidido dejar de existir, por lo que tras un intento de suicidio es ingresada en un centro psiquiátrico. No cuento más porque así os lo leeréis, vale la pena.
Y a raíz de esto, os dejo una frasecita que me ha gustado:

“La verdadera locura quizá no sea otra cosa quela sabiduría misma que,
cansada de descubrir las vergüenzas del mundo,
ha tomado la inteligente resolución de volverse loca.”

Enrique Heine