L’Ultimo libro che ho letto è stato “Il Diavolo e la Signorina Prym” di Paolo Cohelo; ha la peculiarità di essere il promo libro che leggo in lingua italiana.
In realtà mi sarebbe piaciuto leggere qualcosa in italiano originale, cioè non tradotto da un’altra lingua, come è il caso di Paolo Cohelo, che scrive in portoghese. Purtroppo non sono sicura di riuscire a portare avanti libri come “La Divina Commedia” o “Il Nome della Rosa”. Perciò ho scelto Coelho di cui avevo già letto qualcosa tradotta in spagnolo, inglese e francese. Le sue opere sono molto piacevoli da leggere, ma quello che hanno di speciale è che portano con sè un messaggio nascosto. Bisogna capire che dietro a una storia semplice e bella c’è qualcosa di più, che ci porta a riflettere.
Per quanto riguarda questo libro si può dire che sia una favola che tratta del bene e del male, della debolezza delle persone davanti alle tentazioni. La storia si svolge in un piccolo paese dove non sono più rimasti i giovani e perciò è destinato a sparire nel futuro. Un giorno arriva uno straniero con una proposta: dieci lingotti d’oro, che possono salvare il paese e fare diventare ricchi i suoi abitanti, in cambio un delitto commesso da uno qualsiasi degli abitanti; insomma una persona dovrà essere assassinata…
La signorina Prym avrà il ruolo di comunicare al paese questa sfida, però farà in modo che tutto finisca bene.
Nota: para que nadie se preocupe, ésto es solo un ensayo, seguiré alternando español con algo de inglés… pero mi examen de italiano está a la vuelta de la esquina!!
