Para que veáis las incongruencias que se dan en nuestro querido país.
Mi “hermanito” en Italia Lei Hao y su amigo Chin Chin, vinieron de viaje a España aprovechando las vacaciones de navidad y me honoraron con una visita a Zaragoza, donde estuvieron una noche y un día.
Bueno pues había quedado con ellos, y llegué con puntualidad Española o Italiana, o lo que es lo mismo, un poco tarde. Y mientras me estaban esperando se les acercó una vagabunda que andaba por el centro pidiendo para comer. Como no hablan Español pues chapurreaban el Italiano que saben, que con eso de que es parecido es a veces más fácil y rápido entenderte que buscar a alguien con quien hablar inglés, así que también en este caso le dijeron “non capisco” y ella se puso a mendigar en Italiano “per mangiare…”.
Y como tienen cara de chinos uno se puede imaginar que no van a hablar español, la sabia mujer les habló en inglés también y debieron de entablar una mini conversación, ya que ésta les preguntó de dónde eran. Cuál fue su sorpresa cuando al decir que eran de China ¡ la indigente les pidió dinero en Chino!
Así que mi querido little brother desde entonces lo flipa porque no se habla inglés en ningún lado, ni siquiera para comprar un billete de bus Barcelona – Madrid hubo forma de entenderse, y sin embargo una persona que habla cuatro idiomas está pidiendo en la calle. Y es que vaya tela…
